28 暮雪纷纷 (第4/4页)

米色毛衣，一蹦一跳地走到了大家中间。

    “请听电影《音乐之声》的插曲，Edelweiss，《雪绒花》。”[3]

    卢卡的眼睛闪了闪。

    学学再次开始了他的表演，口哨声悠扬抒情，像飘动在房间里的风与窗外静静落下的雪花，将星星和云朵沉重的碎片轻盈曼妙地托起，抛洒在无边无际的土地上，在幽长的山谷中长出朵朵洁白优美的花，以期待屋顶悬挂的冰棱化作叩开封冻溪流的低低响动。在口哨吹到第二遍时，徐牧微笑着唱了起来，卢卡也是，接着是所有的人，尽管大家用的不是同一种语言。曲声徘徊，流连于欧洲小镇的街头巷尾，穿越漫长的大陆，浮动在一间中国的小屋里。无论响彻在世界的哪一个角落，歌声永远是歌声，就像孩子永远是孩子。

    Edelweiss，edelweiss

    Everymorningyougreetme

    Smallandwhite

    Cleanandbright

    Youlookhappytomeetme

    Blossomofsnowmayyoubloomandgrow

    Bloomandgrowforever

    Edelweiss，edelweiss

    Blessmyhomelandforever[4]

    第三遍时，我们把独唱留给了卢卡。第一次听到德语版的《雪绒花》，一个字都听不懂，或许也不必听懂，只要默默望着卢卡和他背后落下的雪就好了。

    “一路平安呀。”

    在外校门口送卢卡上了出租车，我们向他招着手。隔着摇上的玻璃，他扭转过头，同样用力地挥手告别。穿过漫天飞雪，他将带着从中国找到的记忆与温暖回到亲人身边。

    一定会再见的。他答应过我们。

    “你想到了什么？”远眺着茫茫飞雪里渐渐远去的黄色出租车，我问身旁的米乐。

    “大概是那首诗吧。‘纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。’”

    “卢卡回家了。我们今天也回家吧。”

    “好呀。我爸爸mama明天正好在家的。”

    “那么，再见吧。”

    “嗯，明天见。”

    纷纷暮雪中，似乎分别并没有多么伤感。大概是知道能再次见到吧。大雪把世界涂抹出了新的模样，我们没有失忆，我们终将醒来，穿过交错纵横的道路重聚一堂。未来还有很长很长的路，它会延伸到更大更远的世界，带我们去寻找彼此梦中提到过的羊群、风、银河，以及更大的湖或花园，还有缀满星星的湖泊。

    （第三卷完）

    [1]此处是对高尔基《海燕》的戏仿，在第一卷第18章也出现过。

    [2]Don‘tpanic是科幻作品《银河系漫游指南》中写在《银河系漫游指南》这本电子书封面上的一句话，意思是“不要恐慌”。

    事实上，《银河系漫游指南》可能是小熊星座那些伟大的出版公司所出版过的最非凡的书了——当然，这些公司也没有任何—个地球人听说过。但是，在银河系东部外缘的许多更加开放的文明里，《银河系漫游指南》已经取代伟大的《银河系百科全书》成为所有知识和智慧的标准。这是因为，尽管显得冗长，并且包含许多虚假或者至少是不够准确的信息，但它却在两个极其重要的方面超越了那部更加陈旧和呆板的著作。第一，它稍微便宜一点儿；第二，在它的封面上以大而友善的字体写着“不要恐慌”这句话。

    [3]《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。

    雪绒花即高山火绒草。栽培于岩石园有高山景象，亦有时在室内盆栽。已引入世界种地栽培，绒毛密厚且杂有腺毛，具柠檬香味，很受人喜爱。被许多国家列为受保护的植物，是瑞士和奥地利的国花。

    由于高海拔气候和生长环境的限制，顽强的高山火绒草选择了在岩石的小洞、缝隙中生存。奥地利人说，高山火绒草顽强而且独立，它们不惧怕恶劣条件和孤独。在奥地利，高山火绒草象征着勇敢，因为野生的高山火绒草生长在条件艰苦的山上，常人难以得见其美丽容颜，所以见过高山火绒草的人都是英雄。从前，奥地利许多年轻人冒着生命危险，攀上陡峭的山崖，只为摘下一朵高山火绒草献给自己的心上人，只有高山火绒草才能代表为爱牺牲一切的决心。

    [4]歌词大意：

    雪绒花，雪绒花

    清晨迎接我开放

    小而白

    洁而亮

    向我快乐地摇晃

    白雪般的花儿愿你芬芳

    永远开花生长

    雪绒花，雪绒花

    永远祝福我家乡

    A组第五轮比赛

    江元外校0：2江元一中

    结绮中学1：3新建中学

    八强对阵

    上半区

    桃渡中学VS江元外校

    溪岭中学VS五十四中

    下半区

    江元一中VS北川中学

    江元三中VS理工附中

    江元市市长杯足球联赛（初中组）小组赛积分榜（A组）

    江元外校3胜2平1负，进13球，丢9球，净胜4球，积11分

    江元一中3胜1平2负，进14球，丢11球，净胜3球，积10分

    结绮中学2胜2平2负，进11球，丢13球，净胜-2球，积8分

    新建中学1胜1平4负，进7球，丢12球，净胜-5球，积4分

    （江元外校与江元一中小组出线）

    江元一中队内数据

    射手榜

    球员进球数

    闫羲3

    米乐3

    黄敏学3（1）

    穆淡2

    叶芮阳2（1）

    卢卡1

    助攻榜

    球员助攻数

    闫羲4

    米乐2

    黄敏学1

    萧祺1