第212章 《EX咖喱棒使用手册》 (第2/2页)

XCALIBUR!EXCALIBUR!

    FromGalacticEmpire，

    I‘mlookingforhim，

    I‘mgoingtoUnitedFederationofPlanets！

    let‘sEXCALIBUR!

    EXCALIBUR~~~~~

    EXCALIBUR~~~~~”

    ......

    随后，用着连自己都不懂的语言，许晚和苏大强高声唱了一边圣歌。

    而在听到圣歌之后，一直在殴打苏大强的EX咖喱棒也终于消停下来，老老实实地回到他的手中。

    看着手中的那剑柄，苏大强含泪望着许晚，“贤弟，这什么时候才是个头啊！”

    “不清楚，上面说这要看它的心情，或许等他哪天看你顺眼了，就不打你了！但前提是你的把这本使用手册里的事都记清楚了！”说着，许晚翻了翻手中的使用手册，再次说道：“那么接下来，你就把无限剑制吟唱一边吧，对了，是中英日文各一边哦！还记得怎么唱的吗？

    算了，还是我给你起个头吧！”

    Iamtheboneofmysword.（吾为所持剑之骨）

    体は剣で出来ている.（此身为剑之骨）

    Steelismybody，andfireismyblood.（钢铁为身而火焰为血）

    血潮は鉄で心は硝子.（血潮如铁心如琉璃）

    Ihavecreatedoverathousandblades.（手制之剑已达千余）

    几たびの戦场を越えて不败.

    （纵横无数战场而不败）

    UnknowntoDeath.（不为死所知。）

    ただの一度も败走はなく.（未曾一次败退）

    NorknowntoLife.（亦不为生所知。）

    ただの一度も理解されない.（未尝得一知己）

    Havewithstoodpaintocreatemanyweapons.（曾承受痛苦创造诸多武器）

    彼の者は常に独り剣の丘で胜利に酔う.（其常立于剑丘之巅，独醉于胜利之中）

    Yet，thosehandswillneverholdanything.（然而，留下的只有虚无。）

    故に、生涯に意味はなく.（故此，此生已无意义）

    SoasIpray，UnlimitedBladeWorks.（故如我祈求，无限之剑制）

    その体は、きっと剣で出来ていた.（则此躯，注定为剑而生）

    士郎

    Iamtheboneofmysword.（此身为剑之骨）

    体は剣で出来ている.（此身为剑而生）

    Steelismybody，andfireismyblood.（钢铁为身，而火焰为血）

    血潮は鉄で心は硝子.（血潮如铁心如琉璃）

    Ihavecreatedoverathousandblades.（手制之剑已达千余）

    几たびの戦场を越えて不败.（纵横无数战场而不败）

    Unawareofloss.（不知所失）

    ただ一度の败走もなく.（未尝一次败北）

    Norawareofgain.（亦不知所得）

    ただ一度の胜利もなし.（亦未得一次胜利）

    Withstoodpaintocreatemanyweapons，waitingforone‘sarrival.（伴常痛以制诸兵，候伊人之来）

    担い手ここに独り、剣の丘で鉄を锻つ.（在此孤身一人，铸剑于剑丘之上）

    Ihavenoregrets.Thisistheonlypath.（了无遗憾。此乃唯一路途）

    ならば、我が生涯に意味は不要ず.（那么，此生无须任何意义）

    Mywholelifewas“unlimitedbladeworks“.（此生即为“无限剑制”）

    この体は”无限の剣”で出来ていた（此身定为“无限之剑”所成）